If you are a network administrator, want to add "Global" categories that will be available for the entire network:
Visit [Admin] tab
Click [Categories] sub-tab
Click [Add Category] button
If you are NOT a network administrator, you can create "Agency Categories" (if permission has been given to you:
Visit [My Agency] tab
Click [Categories] sub-tab
Click [Add Category] button