Yes, we can set up custom sections/tabs that appear for specific agencies or for a particular group of agencies. Demographic fields can be added to those sections/tabs, which will be accessible only to the agency/agencies assigned to those sections/tabs.

See screenshot - https://simon.d.pr/i/VFIkHs